21. Segment-Berichterstattung
Die Gesellschaft hat drei Geschäftssegmente identifiziert: Nordamerika, International und Asien-Pazifik. Sie ergeben sich aus der Art, wie die Gesellschaft ihre Geschäfte steuert. Alle Segmente sind im Wesentlichen tätig in den Bereichen Dialysedienstleistungen, Produktion und Vertrieb von Produkten und Ausrüstungen für die Behandlung von terminaler Niereninsuffizienz. In den USA führt die Gesellschaft zusätzlich klinische Labortests durch und bietet stationäre Dialysebehandlung sowie andere Dienstleistungen im Rahmen von Verträgen mit Kliniken an. Die Gesellschaft hat die operativen Segmente International und Asien-Pazifik zum Segment „International“ zusammengefasst. Diese Zusammenfassung erfolgte wegen der Ähnlichkeit der in den beiden Segmenten vorherrschenden wirtschaftlichen Gegebenheiten. Die Ähnlichkeit bezieht sich u.a. auf die Erbringung von Dienstleistungen sowie die vertriebenen Produkte, auf die Art der Patientenstrukturen, auf die Vertriebsmethoden für Produkte und Dienstleistungen sowie auf das wirtschaftliche Umfeld.
Die Zielgrößen, an denen die Segmente vom Vorstand der persönlich haftenden Gesellschafterin gemessen werden, sind so gewählt, dass diese alle Erträge und Aufwendungen beinhalten, die im Entscheidungsbereich der Segmente liegen. Der Vorstand der persönlich haftenden Gesellschafterin ist davon überzeugt, dass der dafür am besten geeignete Maßstab das operative Ergebnis der Segmente ist, welches die Ertragskraft der Gesellschaft misst. Finanzierung ist eine zentrale Aufgabe, die nicht dem Einfluss der Segmente unterliegt. Daher gehen Zinsaufwendungen für die Finanzierung nicht in die Zielgröße für ein Segment ein. Darüber hinaus werden die Kosten der Zentralbereiche, die im Wesentlichen Aufwendungen der Konzernzentrale in den Bereichen Rechnungswesen und Finanzen, Beratungsleistungen etc. beinhalten, nicht berücksichtigt, da es sich nach Ansicht der Gesellschaft um Kosten handelt, die nicht der Kontrolle der einzelnen Segmente unterliegen. Auch die Steueraufwendungen unterliegen nach Ansicht der Gesellschaft nicht dem Einfluss der Segmente. Zusätzlich werden manche Akquisitionen und immateriellen Vermögenswerte nicht den einzelnen Segmenten zugeordnet, sondern den Zentralbereichen.
SEGMENT-BERICHTERSTATTUNG |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
in TSD US $ |
|||||
Nordamerika |
International |
Summe Segmente |
Konzern |
Gesamt |
|
| 1In den Akquisitionen und Investitionen des Segments Nordamerika, International und Konzern sind nicht-zahlungswirksame Akquisitionen und sonstige Investitionen von 122.847 US$, 32.935 US$ und 2.125 US$ nicht enthalten. | |||||
| 2In den Akquisitionen des Segments International sind für 2009 nicht-zahlungswirksame Akquisitionen in Höhe von 4.151 US $ nicht enthalten. | |||||
| 2010 | |||||
| Umsatzerlöse mit Dritten | 8.129.737 | 3.923.301 | 12.053.038 | 452 | 12.053.490 |
| Umsatzerlöse zwischen den Segmenten | 5.419 | 88.965 | 94.384 | (94.384) | — |
UMSATZERLÖSE |
8.135.156 | 4.012.266 | 12.147.422 | (93.932) | 12.053.490 |
| Abschreibungen | (287.062) | (207.072) | (494.134) | (9.090) | (503.224) |
OPERATIVES ERGEBNIS |
1.385.651 | 677.630 | 2.063.281 | (139.476) | 1.923.805 |
| Aktiva der Segmente | 11.720.495 | 4.787.479 | 16.507.974 | 586.687 | 17.094.661 |
| davon Beteiligungen an assoziierten Unternehmen | 243.452 | 6.921 | 250.373 | — | 250.373 |
| Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte sowie Akquisitionen und sonstige Investitionen1 | 524.330 | 608.263 | 1.132.593 | 155.374 | 1.287.967 |
| 2009 | |||||
| Umsatzerlöse mit Dritten | 7.611.500 | 3.635.373 | 11.246.873 | 604 | 11.247.477 |
| Umsatzerlöse zwischen den Segmenten | 2.752 | 77.856 | 80.608 | (80.608) | — |
UMSATZERLÖSE |
7.614.252 | 3.713.229 | 11.327.481 | (80.004) | 11.247.477 |
| Abschreibungen | (264.785) | (183.405) | (448.190) | (8.895) | (457.085) |
OPERATIVES ERGEBNIS |
1.249.769 | 636.665 | 1.886.434 | (130.838) | 1.755.596 |
| Aktiva der Segmente | 11.202.999 | 4.253.058 | 15.456.057 | 365.258 | 15.821.315 |
| davon Beteiligungen an assoziierten Unternehmen | — | 5.795 | 5.795 | — | 5.795 |
| Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte sowie Akquisitionen und sonstige Investitionen2 | 422.537 | 338.000 | 760.537 | 1.182 | 761.719 |
Für die Darstellung der geographischen Aufteilung werden die Umsätze den Ländern zugewiesen, in denen sich der Sitz des Endverbrauchers der Produkte befindet bzw. in dem die Dienstleistung erbracht wurde. In der nachfolgenden Tabelle werden Informationen zur geographischen Aufteilung der Geschäftstätigkeit der Gesellschaft dargestellt:
GEOGRAPHISCHE AUFTEILUNG |
||||
|---|---|---|---|---|
in TSD US $ |
||||
2010 |
2009 |
|||
Umsatzerlöse mit Dritten |
Langfristige Vermögenswerte |
Umsatzerlöse mit Dritten |
Langfristige Vermögenswerte |
|
| Deutschland | 374.883 | 471.537 | 358.060 | 350.194 |
| Nordamerika | 8.129.737 | 9.236.166 | 7.611.500 | 8.864.165 |
| Übrige Länder | 3.548.870 | 2.139.877 | 3.277.917 | 1.809.114 |
GESAMT |
12.053.490 | 11.847.580 | 11.247.477 | 11.023.473 |