5. Sachanlagen
Zum 31. Dezember 2010 und 2009 setzten sich die Anschaffungs- und Herstellungskosten sowie die kumulierten Abschreibungen des Sachanlagevermögens wie folgt zusammen:
ANSCHAFFUNGS- UND HERSTELLUNGSKOSTEN |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
in TSD US $ |
|||||||
1. Jan. 2010 |
Währungs- umrech- nungs- differenz |
Verände- rungen im Konsolidie- rungskreis |
Zugänge |
Um- buchungen |
Abgänge |
31. Dez. 2010 |
|
| Grundstücke und Grundstückseinrichtungen | 44.837 | 1.838 | 949 | 2.826 | 55 | — | 50.505 |
| Gebäude und Einbauten | 1.727.681 | (9.561) | 20.514 | 42.519 | 113.435 | (37.620) | 1.856.968 |
| Technische Anlagen und Maschinen | 2.630.925 | (42.755) | 54.254 | 313.883 | 68.969 | (131.633) | 2.893.643 |
| Andere Anlagen und Mietanlagen aus Finanzierungsleasingverträgen | 29.557 | 250 | 55 | 1.774 | (1.081) | (2.149) | 28.406 |
| Anlagen im Bau | 259.711 | (5.144) | 16.019 | 154.586 | (183.913) | (2.447) | 238.812 |
SACHANLAGEN |
4.692.711 | (55.372) | 91.791 | 515.588 | (2.535) | (173.849) | 5.068.334 |
ABSCHREIBUNGEN |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
in TSD US $ |
|||||||
1. Jan. 2010 |
Währungs- umrech- nungs- differenz |
Verände- rungen im Konsolidie- rungskreis |
Zugänge |
Um- buchungen |
Abgänge |
31. Dez. 2010 |
|
| Grundstücke und Grundstückseinrichtungen | — | — | — | — | — | — | — |
| Gebäude und Einbauten | 768.458 | (4.615) | 521 | 141.275 | (1.056) | (31.443) | 873.140 |
| Technische Anlagen und Maschinen | 1.490.673 | (33.021) | 21.057 | 288.158 | 700 | (114.631) | 1.652.936 |
| Andere Anlagen und Mietanlagen aus Finanzierungsleasingverträgen | 14.010 | 182 | — | 3.497 | (977) | (1.746) | 14.966 |
| Anlagen im Bau | — | — | — | — | — | — | — |
SACHANLAGEN |
2.273.141 | (37.454) | 21.578 | 432.930 | (1.333) | (147.820) | 2.541.042 |
BUCHWERT |
||
|---|---|---|
in TSD US $, 31. Dezember |
||
2010 |
2009 |
|
| Grundstücke und Grundstückseinrichtungen | 50.505 | 44.837 |
| Gebäude und Einbauten | 983.828 | 959.223 |
| Technische Anlagen und Maschinen | 1.240.707 | 1.140.252 |
| Andere Anlagen und Mietanlagen aus Finanzierungsleasingverträgen | 13.440 | 15.547 |
| Anlagen im Bau | 238.812 | 259.711 |
SACHANLAGEN |
2.527.292 | 2.419.570 |
Die Abschreibungen auf Sachanlagen betrugen für die Jahre 2010 und 2009 432.930 US $ bzw. 396.860 US $.
In den technischen Anlagen und Maschinen sind zum 31. Dezember 2010 und 2009 Beträge in Höhe von 416.392 US $ bzw. 364.118 US $ für Cycler für die Peritonealdialyse enthalten, die die Gesellschaft auf monatlicher Basis an Kunden mit terminaler Niereninsuffizienz vermietet, sowie für Hämodialysegeräte, die die Gesellschaft im Rahmen von Operating-Leasingverträgen an Ärzte vermietet.
Behandlungsmethode, bei der das Peritoneum (Bauchfell), das die Innenwand der Bauchhöhle auskleidet und die inneren Organe bedeckt, als Dialysemembran dient. Durch einen operativ eingesetzten Katheter wird sterile Dialyselösung in die Bauchhöhle eingebracht und wieder abgeführt, um Toxine (Schadstoffe) aufzunehmen und zusammen mit überschüssigem Wasser zu entfernen. Die meisten Behandlungen werden vom Patienten selbst zu Hause oder am Arbeitsplatz mehrmals am Tag oder in der Nacht mittels einer Maschine, des Cyclers, durchgeführt.Die kumulierten Abschreibungen auf andere Anlagen und Mietanlagen aus Finanzierungsleasingverträgen beliefen sich zum 31. Dezember 2010 und 2009 auf 14.966 US $ bzw. 14.010 US $.