05.5
Anmerkungen zum Konzernabschluss
5. SACHANLAGEN
Zum 31. Dezember 2008 und 2007 setzte sich das Sachanlagevermögen wie folgt zusammen:
| Tabelle 05.5.3 | ANSCHAFFUNGS- UND HERSTELLUNGSKOSTEN |
| in Tsd. US-$ | 1. Jan. 2008 | Währungs- umrech- nungs- differenz |
Verände- rungen im Konsolidie- rungskreis |
Zugänge | Um- buchungen |
Abgänge | 31. Dez. 2008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Grundstücke und Grundstücks- einrichtungen |
39.791 |
(110) |
– |
1.182 |
(608) |
(99) |
40.156 |
| Gebäude und Einbauten | 1.348.727 |
(33.881) |
1.370 |
205.125 |
25.939 |
(12.263) |
1.535.017 |
| Technische Anlagen und Maschinen | 2.191.418 |
(95.028) |
8.504 |
316.526 |
44.019 |
(113.095) |
2.352.344 |
| Andere Anlagen und Mietanlagen aus Finanzierungs- leasingverträgen |
21.533 |
353 |
85 |
2.160 |
(570) |
(843) |
22.718 |
| Anlagen im Bau | 235.144 |
(7.163) |
– |
191.012 |
(129.126) |
(51.284) |
238.583 |
| GESAMT | 3.836.613 |
(135.829) |
9.959 |
716.005 |
(60.346) |
(177.584) |
4.188.818 |
| Tabelle 05.5.4 | ABSCHREIBUNGEN |
| in Tsd. US-$ | 1. Jan. 2008 | Währungs- umrech- nungs- differenz |
Verände- rungen im Konsolidie- rungskreis |
Zugänge | Umbuchungen | Abgänge | 31. Dez. 2008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Grundstücke und Grundstücks- einrichtungen |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
| Gebäude und Einbauten | 566.455 |
(13.689) |
242 |
120.956 |
727 |
(23.918) |
650.773 |
| Technische Anlagen und Maschinen | 1.208.321 |
(53.853) |
1.142 |
243.969 |
(4.711) |
(103.885) |
1.290.983 |
| Andere Anlagen und Mietanlagen aus Finanzierungs- leasingverträgen |
8.044 |
(480) |
– |
3.375 |
539 |
(494) |
10.984 |
| Anlagen im Bau | – |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
| GESAMT | 1.782.820 |
(68.022) |
1.384 |
368.300 |
(3.445) |
(128.297) |
1.952.740 |
| Tabelle 05.5.5 | BUCHWERTE |
| in Tsd. US-$ | 31. Dez. 2008 | 31. Dez. 2007 |
|---|---|---|
| Grundstücke und Grundstückseinrichtungen | 40.156 |
39.791 |
| Gebäude und Einbauten | 884.244 |
782.272 |
| Technische Anlagen und Maschinen | 1.061.361 |
983.097 |
| Andere Anlagen und Mietanlagen aus Finanzierungsleasingverträgen | 11.734 |
13.489 |
| Anlagen im Bau | 238.583 |
235.144 |
| GESAMT | 2.236.078 |
2.053.793 |
Die Abschreibungen auf Sachanlagen betrugen für die Jahre 2008 und 2007 368.300 US-$ bzw. 328.595 US-$.
In den technischen Anlagen und Maschinen sind zum 31. Dezember 2008 und 2007 Beträge in Höhe von 299.778 US-$ bzw. 275.537 US-$ für Cycler für die Peritonealdialyse enthalten, die die Gesellschaft auf monatlicher Basis an Kunden mit terminaler Niereninsuffizienz vermietet, sowie für Hämodialysegeräte, die die Gesellschaft im Rahmen von Operating-Leasingverträgen an Ärzte vermietet. Die kumulierten Abschreibungen auf andere Anlagen und Mietanlagen aus Finanzierungsleasingverträgen beliefen sich zum 31. Dezember 2008 und 2007 auf 10.984 US-$ bzw. 8.044 US-$.
